Поредицата „Класика” на издателство „Унискорп” ни предлага една позабравена, но неостаряваща книга в превод на Минка Златанова - „Голгота”, роман, който излиза през 1986 г., и е сред най-четените книги по време на перестройката.
„Голгота” от Чингиз Айтматов
Издателство: Унискорп, 2010, 336 с.
Цена: 15 лв. -> 14,25 лв.
Художествена литература -> Преводна художествена литература -> Световна проза -> Съвременна световна проза
Романът „Голгота” е многопластово произведение, в което се преплитат няколко основни сюжетни линии, свързани помежду си с обща проблематика от философски, морален и естетически характер. Романът на Чингиз Айтматов представя хаоса и дисхармонията в човешките отношения, тъмната и светлата страна на живота, но е и израз на тревогата на автора за отнетата вяра в нравствената чистота и идеалите. Айтматов разглежда противоречивостта на човешката природата и задава много теми за размисъл като една от тях е за личната Голгота и корените на злото. В романа, който напомня на притча, са преплетени три основни сюжетни линии. Първата - представя живота на двойка вълци, които са принудени да се изселят от степите и чиито рожби са избити от хората. Втората сюжетна линия е историята на Авдий - млад човек, който напуска духовната семинария и започва да се занимава с журналистика, но продължава да търси своята мисия в света и смисъла на съществуването. След като прониква в бандата на наркотрафиканти и бракониери той е убит жестоко. Историята на Авдий препраща към библейския сюжет, защото според автора всеки носи своята Голгота и трябва да я преживее. Третата нишка в романа е разказът за съдебния процес срещу Христос, ръководен от Пилат Понтийски, където често житието на Сина Божий се преплита със съдбата на героите от романа. Айтматов нанизва историите като в стара притча, разказва увлекателно, емоционално, поетично и използва много образен език.
¤
Чингиз Айтматов (Chingiz Aitmatov) (1928-2008) е роден в Киргизия. Баща му е виден държавник, но през 1937 г. е арестуван, а на следващата - разстрелян. Майка му е от татарски произход и е била актриса. Айтматов завършва литература в Москва и през 1958 г. в сп. "Октябрь" са отпечатани първите негови разкази. С повестта "Джамиля" писателят привлича вниманието на читатели и литературна критика. По-късно е главен редактор на сп. "Иностранная литература", член е на Секретариата на Съюза на писателите и на Съюза на кинематографистите. Бил е депутат и посланик на Русия и Киргизия в редица европейски страни. Произведенията му "Голгота", "Денят по-дълъг е от век", "Клеймото на Касандра", "Белият параход", "Тополчице моя", "Шареното куче тича край брега", "Когато планините падат" и други, преведени на много езици, го определят като класик на руската и киргизката литература и писател със световна известност. Неговите романи - притчи предупреждават, че Страшният съд отдавна е започнал, трябва само да го проумеем. Чингиз Айтматов е удостоен с редица държавни и литературни награди.
* * *
Chingiz Aitmatov at Amazon.co.uk
Jamilia by Chingiz Aitmatov
.
Ode to the Grand Spirit: A Dialogue (Echoes and Reflections Series) by Chingiz Aitmatov
.
.
.
